(French Only)

APPEL AUX ARTISTES DE L’ART MURAL – DEMANDE DE PROPOSITIONS


Le Comité d’embellissement de Bourget invite les artistes professionnels des Comtés unis de Prescott-Russell et des Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, à soumettre des propositions de création d’une murale. L’artiste ou l’équipe d’artistes choisis concevra et réalisera – sur la ou les façades de l’édifice Serden Ltd, propriété de Serge Lortie et Denis Bélanger, occupé par l’épicerie Mike Dean – une murale sur le thème : Bourget, d’hier à demain.

Consulter l'appel aux artistes complet !

 

 

The Arbor Gallery Cultural Centre is looking for a cartoon drawing instructor to teach classes at the Vankleek Hill Recreational Centre.

If interested, please contact Niki Mulder at this address: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Please note that due to another storm that will begin this afternoon and the poor driving conditions, the public consultation scheduled in Embrun tonight March 1st, has been cancelled. Unfortunately, we will not be able to reschedule this consultation. Therefore, we invite you to join us at the consultation in Vankleek Hill, on March 3rd, at Arbor Gallery, 36 Home Avenue.

We thank you for your understanding and your collaboration.

Please note that the public consultation in Vankleek Hill will be held on March 3rd, at Arbor Gallery, 36 Home Avenue.

Please note that due to the storm that will begin this afternoon and the poor driving conditions, the public consultation scheduled in Vankleek Hill tonight has been cancelled and will be rescheduled at a later date. We will announce the new date as soon as possible.
Thank you for your collaboration,

Please note that the public consultation in Embrun will be held on March 1st, at La Maison des Arts, 2 Lapalme Street.

Please note that due to the storm and the poor driving conditions, the public consultation scheduled in Embrun tonight February 16, has been cancelled and will be rescheduled at a later date. We will announce the new date as soon as possible.

Thank you for your collaboration.

Survey and Invitation to the Second Round CAPRAC'S Public Consultations
February 2016

CAPRAC operates under a Board of Directors formed entirely of volunteers representing their community. Following last fall’s public meetings, suggestions gathered from participants coupled with the work accomplished by the directors and their coordinator have resulted in CAPRAC’s 2016-2018 development plan. The next stage is to share with you your arts council’s strategic guidelines, and allow you to offer feedback on the matter.

To do so, the Board of Directors cordially invites you to assist at one of the following evenings, to help in the development of CAPRAC’s triennial plan:

CANCELLED February 16, 2016, Embrun, Knights of Columbus Hall, 5 Forget St., 6:30 pm to 9:30 pm
• February 18, 2016, Bourget, Community Centre, 19 Lavigne Rd, 6:30 pm to 9:30 pm
CANCELLED February 24, 2016, Vankleek Hill, Anglican Church Hall, 5845 Church St (HWY 34), 6:30 pm to 9:30 pm
NEW March 1st, 2016, Embrun, La Maison des Arts, 2 Lapalme St., 6:30 pm to 9:30 pm
NEW March 3, 2016, Vankleek Hill, Arbor Gallery, 36 Home Ave., 6:30 pm to 9:30 pm

*A simultaneous interpretation service will be offered at each event.

If you are interested in attending a public consultation, please confirm your presence at one of the three locations via This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or by telephone at 613-307-0491.

In addition, whether or not you choose to attend one of the public consultations, we invite you to answer a brief survey, by February 15th, by clicking on this link.

Thank you for your participation. We look forward to seeing you soon!

OTFHORIZcolour resized

OTF Website

 

Veuillez noter qu’en raison de la tempête qui commencera cet après-midi et la mauvaise condition des routes, la consultation publique prévue à Vankleek Hill ce soir est annulée et sera remise à une date ultérieure. Nous vous aviserons de cette nouvelle date dès que possible. 
Merci de votre collaboration.
 
Festival de la cabane a sucre
 
 
(In French only)
 
Le Festival de la Cabane à sucre de Prescott et Russell, une initiative de l’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell (ACFO PR), vise à faire revivre la riche histoire de la cabane à sucre en offrant une série d’activités culturelles et traditionnelles au sein de cabanes à sucre de la région ce printemps!
 
Le volet grand public du Festival se tiendra le samedi 26 mars 2016 à la Ferme Drouin à Casselman où plusieurs artistes entretiendront les festivaliers tout au long de la journée. Dans le cadre de cet événement, l’ACFO PR veut démontrer les talents de nos artistes et artisans régionaux en organisant une exposition et vente d’œuvres liées au thème de l’érable, des produits dérivés du sirop d’érable ou des traditions autochtones.
 
Des exemples d’œuvres pourraient inclure, sans s’y limiter, des produits de bois, des photographies ou des peintures d’arbres ou de la nature, des ceintures fléchées, des bijoux traditionnels, des produits textiles réalisés de façon traditionnelle, des tisanes et thés, des vêtements autochtones, et bien d’autres!
 
Quoi? Exposition d’œuvres des artistes et artisans de la région
 
Quand? Le samedi 26 mars de  10 h à 16 h (l’installation des tables se fera entre 9 h et 10 h)
 
Où? Dôme des artistes à la Ferme Drouin, située au 1230, route 400 Est à Casselman, ON
 
L’exposition des œuvres d’arts est gratuite pour tous les artistes et artisans participants. Toutefois, afin de réserver votre table, veuillez remplir le formulaire ci-dessous et le retourner par courriel avant le vendredi 11 mars à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Faites-vite! Le nombre maximal d’exposants est de 12 et les inscriptions seront considérées selon la règle du premier arrivé, premier servi. Une table, nappe et chaise seront mis à votre disposition dans le cadre de l’exposition.
 
Pour toute question ou information additionnelle, n’hésitez pas à communiquer avec moi aux coordonnées ci-dessous.
 
Marie-Eve LaRocque
Coordonnatrice du Festival de la Cabane à sucre
Tél. : 613 297-5533
Courriel : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
ACFO